The Rattles – The Witch
In de jaren zeventig zwierf er bij ons thuis een cassettebandje rond. Iemand had het ooit opgenomen, maar van wie het precies kwam weet ik niet meer. Op het bandje stonden allerlei nummers die ik toen aanvankelijk niet kende. Door het steeds opnieuw af te spelen begon ik ze langzaam leuk te vinden. Het was een zeer gevarieerde samenstelling, maar één nummer sprong er echter direct uit.
Voor dit nummer spoelde ik het bandje telkens opnieuw terug: The Witch van The Rattles. Het week duidelijk af van de andere nummers op het bandje, maar het wist mij op een of andere manier te triggeren. Het ritme, de gitaren en de zang gaven het nummer een onweerstaanbare energie. Als relatief jonge luisteraar werd ik er meteen door gegrepen.
The Rattles zijn een Duitse beat- en rockband die vooral in de jaren zestig en zeventig succesvol was. Met hun energieke optredens en pakkende nummers groeiden ze uit tot een van de bekendste Duitse bands van die periode.
De band werd in december 1960 in Hamburg opgericht door Achim Reichel en Herbert Hildebrandt. Al snel viel het gezelschap op. In februari 1963 wonnen ze een concours in de beroemde Star-Club in Hamburg. Dat succes leverde hen een vaste plek in de club op. Daarmee waren ze de eerste Duitse band met zo’n verbintenis.
Later dat jaar namen ze hun eerste single op en volgde een tournee door Engeland. Daar stonden ze op het podium met artiesten als Bo Diddley, Little Richard en de toen nog relatief onbekende Rolling Stones. In 1966 deelden ze bovendien het podium met The Beatles tijdens de Bravo-Beatles-Blitztournee in München, Essen en Hamburg. In Liverpool werden ze zelfs wel de “Duitse Beatles” genoemd.
The Rattles scoorden in totaal ongeveer twaalf hits. Bekende voorbeelden zijn La La La (1965), Come On and Sing (1966) en Cauliflower (1967). In 1965 werkten ze samen met de Franse rockster Johnny Hallyday. Uit die samenwerking ontstonden onder meer Laß die Leute doch reden en It’s Monkeytime. Deze nummers verschenen later op het album Johnny Hallyday meets The Rattles.
Door de jaren heen veranderde de bezetting regelmatig. Zo verliet Henner Hoier de groep en richtte later samen met Les Humphries de Les Humphries Singers op. Achim Reichel was al eerder vertrokken. Hij vormde in 1967 met enkele oud-bandleden de groep Wonderland.
In de jaren zeventig bestond de band uit Edna Bejarano, Frank Mille, Borny Bornhold en Zappo Lüngen. Herbert Hildebrandt bleef actief als componist en producer. Singles als You Can’t Have Sunshine Every Day en Devil’s on the Loose hadden echter minder succes.
In 1977 stopte de band na verschillende personeelswisselingen. Sinds 1988 treden The Rattles echter weer geregeld op bij feesten en evenementen. In 2005 vierden ze hun 45-jarig bestaan met een concert in Hamburg en de dvd Beat Made in Germany, waarin hun geschiedenis uitgebreid wordt verteld.
Twee jaar later verscheen het album Say Yeah!, hun eerste studioalbum in vijftien jaar. In 2010 volgde, ter gelegenheid van het vijftigjarig jubileum, het album Rattles 50. Tegelijkertijd verscheen een verzamelalbum met opnieuw gearrangeerde klassiekers.
The Witch
De bekendste versie van The Witch wordt gezongen door Edna Bejarano. Haar krachtige stem geeft het nummer een herkenbare en licht dreigende sfeer. Het lied valt op door het strakke ritme, het psychedelische rockgeluid en de mysterieuze tekst.
De herhaalde refreinzang over “the witch” zorgt voor een bijna hypnotiserend effect. Tegelijk zit er een lichte spanning in het nummer. Het lijkt alsof de hoofdpersoon voortdurend wordt achtervolgd door iets ongrijpbaars.
De tekst gaat over onzekerheid en onrust. In eenvoudige beelden wordt iemand beschreven die rent “voor zijn leven” en steeds weer bij de heks uitkomt. Die heks kan symbool staan voor angst, twijfel of een dreigend gevoel dat niet verdwijnt. De herhaling in tekst en ritme versterkt dat beklemmende gevoel, typisch voor de psychedelische rock van begin jaren zeventig.
Oorspronkelijk verscheen The Witch in 1969 als B-kant van de single Geraldine. Nadat het nummer in verschillende landen aandacht kreeg, besloot de band het in 1970 opnieuw op te nemen. Deze nieuwe versie, met Edna Bejarano als leadzangeres, werd geproduceerd door Herbert Hildebrandt.
Het werd uiteindelijk de grootste hit uit de carrière van The Rattles. In Duitsland bereikte het nummer de top vijf en in het Verenigd Koninkrijk de top tien. Ook in de Verenigde Staten haalde het de Billboard-lijsten.
In Nederland was The Witch eveneens succesvol. De single bereikte de tiende plaats in de hitparade en stond acht weken genoteerd. Tot op de dag van vandaag geldt het nummer als een van de bekendste songs van The Rattles en als een sterk voorbeeld van vroege psychedelische rock.
Songtekst
Can't you see me runnin'
I am really runnin'
For ma life
Guess from where I'm
Comin'
Guess why I'm runnin'
For my life.
Can't you see the witch
Can't you see the witch
Can't you see the witch by my side.
Can't you see the witch
Can't you see the witch
Can't you see the witch by my side.
Can't you see my death fear
I can hear her voice
Shoutin' everywhere
Who know what I've could done
It must be so bad
That a witch does care.
Can't you see the witch
Can't you see the witch
Can't you see the witch by my side.
Can't you see the witch
Can't you see the witch
Can't you see the witch by my side
Vertaling
Zie je me niet rennen?
Ik ben echt aan het rennen
Voor mijn leven.
Raad van waar ik kom,
Raad waarom ik ren
Voor mijn leven.
Zie je de heks niet?
Zie je de heks niet?
Zie je de heks niet aan mijn zijde?
Zie je de heks niet?
Zie je de heks niet?
Zie je de heks niet aan mijn zijde?
Zie je mijn angst voor de dood niet?
Ik hoor haar stem
Schreeuwen overal.
Wie weet wat ik had kunnen doen?
Het moet zo erg zijn
Dat een heks zich erom bekommert.
Zie je de heks niet?
Zie je de heks niet?
Zie je de heks niet aan mijn zijde?
Zie je de heks niet?
Zie je de heks niet?
Zie je de heks niet aan mijn zijde?
 |
[Back to TOP] |
-----------
Geen opmerkingen:
Een reactie posten