Een muzikale herinnering aan de LTS in Raalte
Soms is er maar één liedje nodig om een oude herinnering weer helemaal tot leven te brengen. Dat gebeurde mij onlangs toen Home on Monday van de Little River Band weer eens voorbij kwam. Ineens was ik terug in 1977, in mijn tweede schooljaar aan de Lagere Technische School (LTS) in Raalte.
Een bijzondere herinnering uit die tijd is de Engelse les van de heer Berenschot. Hij was een aardige en betrokken leraar die met enthousiasme en passie les gaf. Daardoor waren zijn lessen anders dan je misschien bij een LTS zou verwachten. Engels werd meer dan een schoolvak: het werd iets dat je kon horen, beleven en herkennen.
We werkten met het lesmateriaal Look, Listen and Learn. De grote koptekst “Look” staat nog altijd in mijn geheugen. We leerden Engels aan de hand van personages als Harry, de student, en Nancy, de nurse. Zo maakten we spelenderwijs kennis met Engelse woorden, zinnen en alledaagse situaties.
Maar in het lokaal gebeurde meer dan alleen lezen en oefeningen maken. Er stond een tapedeck met vooraf opgenomen Engelse gesprekken én Engelstalige muziek. Dat maakte de taal ineens veel levendiger. Je hoorde de uitspraak, probeerde de woorden te verstaan en ontdekte dat Engels niet alleen een schoolvak was, maar ook de taal van de muziek die je thuis en op de radio hoorde.
En juist daar kreeg muziek voor mij een extra betekenis. Tijdens zo’n Engelse les liet de heer Berenschot het nummer Be Home on Monday van de Little River Band horen. Een nummer dat zich, zonder dat ik het toen wist, voorgoed aan die schooltijd zou verbinden.
Home on Monday
Home on Monday van Little River Band ontstond in 1976, tijdens een lange Amerikaanse tournee. Zanger Glenn Shorrock was al maanden van huis en belde vanuit het Las Vegas Hilton met zijn vriendin Jo in Australië. Dat telefoongesprek werd bijna letterlijk de basis voor het nummer.
De telefoonverbinding had een hoorbare echo en Shorrock vertelde Jo wanneer hij weer thuis zou zijn. Zo ontstond het idee van een muzikant die vanuit Las Vegas belt en belooft: maandag ben ik weer thuis.
Dat maakt het nummer bijzonder: de tekst komt grotendeels voort uit een echt telefoongesprek, in plaats van uit een achteraf bedacht verhaal.
Shorrock schreef de tekst en werkte voor de muziek samen met Beeb Birtles (in Nederland geboren onder de naam Gerard Bertelkamp en op 10 jarige leeftijd gemigreerd naar Australië). Het nummer verscheen in 1977 op het album Diamantina Cocktail.
Een van de interessantste details is de regel over de “man from Memphis”. Daarmee wordt Elvis Presley bedoeld.
Shorrock was in Las Vegas en wilde Elvis graag zien. Maar Elvis overleed op 16 augustus 1977, kort voordat het nummer verscheen. De verwijzing geeft het lied daardoor een bijzonder historisch detail: midden in de wereld van Las Vegas en entertainment is de beroemde zanger uit Memphis er niet meer.
Op het eerste gezicht gaat Home on Monday over een muzikant die zijn vriendin mist. Maar het nummer gaat ook over de keerzijde van succes. De band is duizenden kilometers van huis, omringd door Las Vegas, Hollywood en de Amerikaanse showbusiness. Toch verlangt Shorrock vooral naar huis.
Juist die combinatie van een echt telefoongesprek, heimwee, Las Vegas en de verwijzing naar Elvis maakt Home on Monday veel interessanter dan een gewoon liefdeslied.
Little River Band ▲
Little River Band werd in 1975 opgericht in Melbourne en groeide in korte tijd uit tot een van de bekendste Australische bands. Met sterke melodieën, meerstemmige zang en herkenbaar gitaarwerk wist de groep vooral in de Verenigde Staten een groot publiek te bereiken.
De grote doorbraak kwam met albums als Diamantina Cocktail (1977) en Sleeper Catcher (1978). Vanaf dat moment volgden de hits elkaar snel op. Nummers als Reminiscing, Lady, Lonesome Loser, Cool Change en I'll Be Home on a Monday behoren tot het bekendste werk van de band. Tussen 1976 en 1983 stond Little River Band maar liefst zes jaar achter elkaar met een nummer in de Amerikaanse Top 10.
De bezetting veranderde in de loop der jaren regelmatig. Glenn Shorrock, Beeb Birtles, Graeham Goble en Derek Pellicci waren belangrijke leden van de oorspronkelijke band. Ook John Farnham maakte korte tijd deel uit van de groep, voordat hij in Australië een zeer succesvolle solocarrière begon. Bassist en zanger Wayne Nelson kwam in 1980 bij de band en is inmiddels het langst actieve lid.
Opvallend is dat geen van de oorspronkelijke oprichters tegenwoordig nog in de huidige Little River Band speelt. Toch blijft de muziek uit de succesvolle jaren centraal staan tijdens de concerten. De huidige formatie houdt zo het bekende geluid en de grote hits levend.
Little River Band verkocht wereldwijd volgens de eigen website meer dan 30 miljoen albums en cd's. Meer dan vijftig jaar na de oprichting blijft de band optreden. Dat laat zien hoe sterk goede melodieën kunnen zijn: de bezetting veranderde, maar de muziek van Little River Band bleef bestaan.
Songtekst
Can you guess where I'm calling from?
The Las Vegas Hilton,
I know it's hard to hear,
it's just the echo on the line.
Yes, that's right I'm calling from
The Las Vegas Hilton,
I just want to say that I'm feeling fine.
I'll be home on a Monday,
somewhere around noon,
please don't be angry,
I'll be back with you real soon.
I was hoping to catch a glimpse,
of the man from Memphis,
they told me that he had gone,
never leaving a trace. I just could never get involved
with those one-armed bandits,
sure am craving for the smile on your face.
I'll be home on a Monday,
somewhere around noon,
please don't angry,
I'll be back with you real soon, yeah.
You looked so lovely when I left I nearly didn't go,
twelve thousand miles is such a long way,
help me get to grips with Hollywood,
you're getting through to me,
Hollywood, you're in my movie.
I'll be home on a Monday,
somewhere around noon,
please don't be angry,
I'll be back with you real soon.
Can you guess where I'm calling from?
Yes, that's right I'm calling from
The Las Vegas Hilton.
Vertaling
 |
[Back to TOP] |
Geen opmerkingen:
Een reactie posten