#53 Column: De plaat en zijn verhaal. Feel The Benefit' van 10CC

Column: De plaat en zijn verhaal. Feel The Benefit' van 10CC  Geschreven door: Henk Laing In de jaren zeventig leverde 10CC een indrukwekkende reeks popsongs af. Als tienjarig jongetje vond ik hun debuuthit Donna (1973) prachtig, al heeft dat nummer voor mij nu alleen nog nostalgische waarde. Andere songs zijn voor mij moeiteloos overeind gebleven, zoals The Wall Street Shuffle, Dreadlock Holiday, The Things We Do For Love en vooral I’m Not In Love.

Muziekliefhebber Henk Laing uit Haarle heeft weer in zijn prachtige muziekcollectie gegraven en wijst ons deze week op 'Feel The Benefit' van 10CC, Met songtekst, vertaling en videoclip.

In de jaren zeventig leverde 10CC een indrukwekkende reeks popsongs af. Als tienjarig jongetje vond ik hun debuuthit Donna (1973) prachtig, al heeft dat nummer voor mij nu alleen nog nostalgische waarde. Andere songs zijn voor mij moeiteloos overeind gebleven, zoals The Wall Street Shuffle, Dreadlock Holiday, The Things We Do For Love en vooral I’m Not In Love.

I’m Not In Love is niet alleen een sterke compositie, maar ook een technisch hoogstandje. Het zwevende klanklandschap bestaat volledig uit menselijke stemmen, zonder gebruik van synthesizers. Eric Stewart en Graham Gouldman zongen alle mogelijke noten één voor één in. Van elke noot maakten ze een soort eindeloos herhalend bandje. Daarna lieten ze veel van die bandjes tegelijk afspelen, soms wel zestien tot vierentwintig stemmen tegelijk, waardoor een dicht, zwevend klankveld ontstond. Het mengpaneel fungeerde daarbij letterlijk als instrument: akkoorden werden handmatig opgebouwd, een proces dat weken duurde. De spaarzame piano, laat invallende drums en de gefluisterde zin “be quiet, big boys don’t cry”, ingesproken door studio-receptioniste Kathy Redfern, geven het nummer zijn dromerige en tijdloze karakter.

In 1977 kocht ik mijn eerste 10cc-lp, Deceptive Bends. Dat deed ik nadat de singel The Things We Do For Love (1976) me direct aansprak. Het album liet horen dat 10cc niet alleen uitblonk in sterke singles, maar ook in indrukwekkende albumtracks. De ruim elf minuten durende Feel The Benefit is daar een prachtig voorbeeld van.

Feel The Benefit

Feel The Benefit werd geschreven en opgenomen tijdens de sessies voor Deceptive Bends, het eerste album na het vertrek van Kevin Godley en Lol Creme. Eric Stewart en Graham Gouldman bleven over en stonden voor de uitdaging te bewijzen dat 10cc ook zonder hen een sterke en creatieve band was. In plaats van zich te beperken tot korte, radiovriendelijke popsongs, kozen ze bewust voor iets groters en ambitieuzer.

Het nummer is opgezet als één doorlopend geheel en bestaat uit drie duidelijk te onderscheiden delen. Het begint melodieus en toegankelijk, ontwikkelt zich tot een sfeervol middendeel waarin de spanning langzaam wordt opgebouwd en eindigt in een instrumentaal slot waarin de band alle ruimte krijgt. Hoewel Feel The Benefit duidelijke invloeden uit de progressieve rock laat horen, blijft het onmiskenbaar 10cc: melodieus, doordacht en met groot vakmanschap uitgewerkt.

10CC

10CC werd in 1972 opgericht in Manchester en bestond aanvankelijk uit Eric Stewart, Lol Creme, Graham Gouldman en Kevin Godley. De band had eerder al succes onder de naam The Hotlegs. Producer Jonathan King bedacht de naam 10cc, naar eigen zeggen na een droom over een wereldberoemde band. Het hardnekkige verhaal dat de naam zou verwijzen naar de gemiddelde hoeveelheid sperma per zaadlozing werd door de band met zichtbaar plezier in stand gehouden.

De muziek van 10CC viel meteen op door slimme, vaak humoristische teksten en een innovatieve aanpak. Vroege successen waren Donna, Neanderthal Man en Rubber Bullets. Met I’m Not In Love bewees de band definitief hoe ver ze hun creativiteit konden oprekken. Ook na het vertrek van Godley en Creme bleef 10cc succesvol, met onder meer Dreadlock Holiday.

Godley en Creme gingen zich later richten op experimenten en werden bekend als vernieuwend videoproductieteam, onder andere door de baanbrekende morphing-techniek (beeld dat in een ander beeld overvloeit) in de clip van Cry (1985). Begin jaren 2000 blies Graham Gouldman 10cc nieuw leven in met een wisselende bezetting, vooral omdat hij het plezier van het live spelen wilde terugvinden. Dat leidde tot uitverkochte optredens in onder meer Engeland, Australië, Duitsland, Denemarken en België.

In 2006 en 2007 trad Gouldman op onder de naam 10CC – Graham Gouldman and Friends, met zowel klassiek 10CC-werk als nummers die hij in de jaren zestig voor andere artiesten schreef. In datzelfde jaar werkten Gouldman en Kevin Godley samen aan nieuw materiaal onder de naam GG06, een teken dat de creatieve band tussen de oorspronkelijke leden nooit helemaal verdwenen is.

Vertaling Je ging de straat op zonder schoenen aan Je luisterde niet naar wat je moeder zei Ze zei: je zult het voordeel niet voelen, je zult het voordeel niet voelen En als wij allemaal zonder schoenen de straat op gingen Zeg me dan: waar zouden we zijn, waar zouden we terechtkomen Als alle mensen in de wereld hun verstand zouden verliezen Wat zouden we zien, waar zouden we zijn Als alle entertainers in de wereld hun muziek kwijt zouden raken Wat zouden ze spelen, wat zouden ze nog zeggen Om het publiek rustig te houden Om zichzelf te rechtvaardigen Ze zouden het voordeel niet voelen Je bent als een wolk voor de zon Als het gezicht achter de clown Je beweegt als de rimpels in een frons En je kunt nooit meer achteromkijken Een blad dat door de wind wordt meegedragen Een kartonnen koffer in je hand De zwerver keert uiteindelijk terug En merkt dat het gras dezelfde kleur heeft Aan de andere kant van het spoor, oh nee Oeh, als je lacht is het net vakantie Oeh, pak je koffers, dan kunnen we weg We drijven op een Queen richting Rio Scheren is niet nodig We zullen ruiken naar rum in een punch Je kunt over water lopen Je kunt je bezighouden met mumbojumbo Je kunt een beetje ganja roken Als een wolk boven Rio zweven, Rio Je kunt met de gaucho’s meerijden Met zwaaiende bolas en een rode bandana Je kunt met de duivel meelopen Je geluk beproeven bij een señorita Je kunt veel koffie drinken in Brazilië Maar de rekening zal je ziek maken VOEL HET VOORDEEL Dus je kunt de straat op gaan en je kansen nemen Maar als je dat doet, kun je het beter goed doen Anders zul je het voordeel niet voelen, het voordeel niet voelen Draai aan het wiel en waag je kans Misschien komt jouw nummer Ook al zijn de kansen in het voordeel van het huis Als alle mensen in de wereld samen zouden zeggen We zijn allemaal zwart en wit, we zijn allemaal dag en nacht Als alle mensen in de wereld samen zouden kunnen zingen Hoe zou dat klinken, wat zouden we voelen Dan zouden we allemaal het voordeel voelen

Songtekst You went out on the street without your shoes on You didn’t listen what your momma said She said you won’t feel the benefit, won’t feel the benefit And if we all went out without our shoes on Tell me where would we be, where would we be If all the people in the world lost their reason What would we see, where would we be If all the entertainers in the world lost their music What would they play, what could they say To pacify the crowd, to justify themselves Won’t feel the benefit You’re like a cloud behind the sun Like the face behind the clown You’re moving like the wrinkles in a frown And you can never look back A leaf that’s borne upon the wind A cardboard suitcase in your hand The wanderer soon returns And finds the colour of the grass is just the same On the other side of the tracks, oh no Ooh when you smile it’s like a holiday Ooh pack your bags and we can get away We’ll float on a Queen down to Rio There’s no need to shave We’ll be stinking like rum in a punch You can walk on the water You can dabble in the mumbo jumbo You can smoke a little ganja Float like a cloud over Rio, Rio You can ride with the Gauchos Swinging your bolas in a red bandana You can run with the devil Takin’ your chances with Senorita You can drink a lot of coffee in Brazil But the bill is gonna make you ill FEEL THE BENEFIT So, you can go out on the street and take your chances But if you do, you better do it right Or you won’t feel the benefit, won’t feel the benefit Spin the wheel and take your chances And your number might come up Though the odds may be in favor of the house If all the people in the world would say together We’re all black and white, we’re all day and night If all the people in the world could sing together How would it sound, what would we feel We’d all feel the benefit [Back to TOP]