Daar ontmoette ik Johan, een echte Friese kerel die meteen opviel door zijn onophoudelijke gevloek. Johan was de chauffeur van een kapitein, maar was duidelijk niet gelukkig in die rol. Hij wist het echter altijd levendig te houden met zijn kleurrijke taalgebruik. Veertien dagen na mijn aankomst in Wezep werden we naar West-Duitsland gestuurd voor een oefening. Tot mijn verrassing kwamen we elkaar daar weer tegen in een boerenschuur waar we met onze afdeling de nacht zouden doorbrengen.
Voor het slapen gaan, vloeide de Apfelkorn rijkelijk. Johan was geen uitzondering en viel als een blok in slaap. Zijn luidruchtige gesnurk hield echter iedereen wakker. Het duurde dan ook niet lang voordat er een briljant en ietwat ondeugend plan ontstond: we zouden een jong biggetje uit de stal van de boer halen en bij Johan in zijn slaapzak stoppen.
Met militaire precisie en een gezonde dosis humor voerden we het plan uit. Het biggetje werd voorzichtig in zijn slaapzak gestopt, waar het de hele nacht rustig verbleef en zich eigenlijk wel thuis voelde bij de snurkende Johan. Vroeg in de ochtend werden we allemaal gewekt door een combinatie van hevig gevloek en het paniekerige gekrijs van het biggetje. Het was overduidelijk: Johan was wakker!
Het moment waarop hij zich realiseerde wat er gebeurd was, zijn verbijsterde blik en onze onbedwingbare lachbuien, zullen me altijd bijblijven. Die nacht, in die boerenschuur, werd onvergetelijk door het samenkomen van kameraadschap, humor en een vleugje kattenkwaad. Elke keer als ik āJack & Dianeā hoor, voel ik de nostalgie naar die bijzondere tijd en herinner ik me Johan en dat onvergetelijke avontuur in West-Duitsland.
John Mellencamp
werd geboren op 7 oktober 1951 in Seymour, Indiana, Verenigde Staten. Al op jonge leeftijd toonde hij een passie voor muziek, beĆÆnvloed door de rock-ān-roll en folk muziek van de jaren ā60. Hij begon al op jonge leeftijd met het spelen van gitaar en het schrijven van liedjes.
In de jaren ā70 verhuisde Mellencamp naar New York City om een carriĆØre in de muziek na te streven. Hier ontmoette hij Tony DeFries, de manager van David Bowie, die hem hielp bij het tekenen van een platencontract. Zijn eerste albums werden uitgebracht onder de naam Johnny Cougar, een naam die hij aanvankelijk verafschuwde maar later accepteerde.
Mellencampās doorbraak kwam met het album āAmerican Foolā uit 1982. Dit album bevatte de hits āHurts So Goodā en āJack & Diane,ā die hem naar internationale bekendheid katapulteerden. āJack & Dianeā werd zijn grootste hit.
āJack & Dianeā is een nostalgische ballade over een jong stel uit de Amerikaanse middenklasse. Het nummer is een viering van de jeugd en de eenvoudige momenten die het leven bijzonder maken. Mellencamp haalde inspiratie uit zijn eigen jeugd in Indiana en wilde een lied schrijven dat het gevoel van opgroeien in het Midwesten vastlegde.
De tekst van het nummer vertelt het verhaal van twee tieners, Jack en Diane, die verliefd worden en de uitdagingen van het leven onder ogen zien. Mellencamp schreef het nummer oorspronkelijk als een rockopera, maar besloot later om het terug te brengen naar een eenvoudigere vorm, waardoor de focus meer op de tekst en melodie kwam te liggen.
De opname van āJack & Dianeā was geen gemakkelijke taak. Mellencamp en zijn producer, Don Gehman, worstelden met de structuur en het geluid van het nummer. Het toevoegen van handclaps en een opvallende gitaarriff hielpen uiteindelijk om het nummer tot leven te brengen. De productie duurde langer dan verwacht, maar het resultaat was een iconische track die het publiek aansprak.
āJack & Dianeā werd uitgebracht als single in juli 1982 en werd al snel een enorme hit. Het nummer bereikte de nummer Ć©Ć©n positie in de Billboard Hot 100 en bleef daar vier weken lang staan. Het succes van āJack & Dianeā hielp om āAmerican Foolā naar de top van de albumcharts te stuwen en maakte Mellencamp een gevestigde naam in de muziekwereld.
Het nummer werd een anthem voor de jeugd van de jaren ā80 en blijft tot op de dag van vandaag een favoriet op classic rock radiostations. De tekst āLife goes on, long after the thrill of living is goneā resoneerde bij veel luisteraars en werd een bekende zin die het gevoel van vervlogen jeugd en verloren onschuld vastlegt.
Na het succes van āAmerican Foolā en āJack & Dianeā bleef Mellencamp muziek maken en bleef hij succesvol in de jaren ā80 en ā90. Albums zoals āUh-Huhā (1983), āScarecrowā (1985), en āThe Lonesome Jubileeā (1987) bevatten meerdere hits en versterkten zijn reputatie als een van de vooraanstaande singer-songwriters van zijn generatie.
Naast zijn muziekcarriĆØre is Mellencamp ook bekend om zijn maatschappelijke betrokkenheid. Hij was een van de oprichters van Farm Aid, een jaarlijkse benefietconcertreeks ter ondersteuning van Amerikaanse boeren, samen met Willie Nelson en Neil Young. Zijn liedjes bevatten vaak sociale commentaren en behandelen themaās zoals armoede, werkloosheid en de strijd van de gewone man.
VertalingKlein verhaaltje over Jack en Diane
|
Geen opmerkingen:
Een reactie posten