Frieden, tol´ko Mir and Peace
Wij muzikanten maken een muzikaal statement dat de hele wereld omspant!
Alleen vrede telt, tol'ko Mir en Vrede!
Een vredeslied van Andreas Matthes met fantastische muzikanten uit de hele wereld! De artiesten werd gevraagd de teksten vrij te interpreteren, ze te vertalen in een korte playback, ze te zingen en ze in te zenden. In sommige gevallen werden alleen mobiele telefoons gebruikt voor geluids- en video-opnamen. Toch is dit lied een echte belevenis en kan het hopelijk een beetje bijdragen tot het geven van een duidelijk signaal.
Tip: in de ondertitel CC vindt u de originele songteksten om te lezen en mee te zingen!
Vrede, tol'ko Mir en vrede
Wij muzikanten zetten een wereldwijd, muzikaal teken!
Alleen vrede telt, tol'ko Mir en Vrede!
Een vredeslied van Andreas Matthes met fantastische muzikanten uit de hele wereld! De kunstenaars werd gevraagd de teksten vrij te interpreteren, ze te vertalen in een korte playback, ze te zingen en ze in te zenden. In sommige gevallen werden alleen mobiele telefoons gebruikt voor geluids- en video-opnamen. Toch is dit nummer een echte belevenis en kan het hopelijk een beetje bijdragen tot het geven van een duidelijk signaal.
"Alleen vrede telt tol'ko Mir en Vrede!"
Wir Musiker*innen setzen ein weltumspanne
Translate De
Ein Friedenslied von Andreas Matthes mit fantastischen Musiker*innen aus der ganzen Welt! Die Künstler*innen wurden in einem Aufruf gebeten die Texte frei zu interpretieren, zu übersetzen auf ein kurzes Playback Einzusingen und einzusenden. Teilweise dabei wurden lediglich Handys zur Ton und Videoaufnahme verwendet. Dennoch ist dieses Lied ein richtiges Erlebnis und kann hoffentlich ein Bissschen dazu beitragen ein klares Zeichen zu setzen.
Es zählt nur Frieden tol´ko Mir and Peace!
Tipp: im Untertitel CC finden sich die Originaltexte zu Mitlesen und Mitsingen!
Frieden, tol´ko Mir and Peace
We musicians set a global, musical sign!
Only peace counts, tol'ko Mir and Peace!
A peace song by Andreas Matthes with fantastic musicians from all over the world! The artists were asked to freely interpret the texts, translate them into a short playback, sing them and send them in. In some cases, only mobile phones were used for sound and video recording. Nevertheless, this song is a real experience and can hopefully contribute a little bit to setting a clear signal.
"Es zählt nur Frieden tol´ko Mir and Peace!"
Translate: ENG
We musicians set a global, musical sign!
Only peace counts, tol'ko Mir and Peace!
A peace song by Andreas Matthes with fantastic musicians from all over the world! The artists were asked to freely interpret the texts, translate them into a short playback, sing them and send them in. In some cases, only mobile phones were used for sound and video recording. Nevertheless, this song is a real experience and can hopefully contribute a little bit to setting a clear signal.
"Es zählt nur Frieden tol´ko Mir and Peace!"
Geen opmerkingen:
Een reactie posten