🎼 Festival Shoppingen afgelast

Liebe Freunde des Schöppinger Blues Festivals!

leider müssen wir Euch mitteilen, dass aufgrund der Coronavirus-Probleme das Blues Festival 2020 nicht stattfinden wird.
Die Entscheidung wurde in Absprache mit den (lokalen) Behörden getroffen.
Dies ist eine große Enttäuschung, sowohl für Euch als auch für uns. Die Sicherheit und Gesundheit unserer Besucher, Künstler, der Gemeinde und uns ist wichtiger!




Eine Verschiebung auf ein anderes Datum später in diesem Jahr ist für uns keine Option. Wir werden versuchen das diesjährige Programmm auf das nächste Jahr zu buchen.
Das bedeutet, dass wir im Jahr 2020, zum ersten Mal nach 28 Jahren, unser Festival für ein Jahr aussetzen müssen.
Viele von unseren Besuchern haben bereits ein Ticket für das 29. Grolsch Blues Festival 2020 gekauft, sie werden von uns eine separate E-Mail erhalten (Bitte gebt uns da noch ein wenig Zeit, dass vorzubereiten.). Wir wollen dies auf die bestmögliche Art und Weise lösen, wollen aber auch einen Appell an Euch richten.
Ihr könnt dem Schöppinger Blues Festival enorm helfen, in dem ihr die gekauften Tickets behaltet. Die Tickets und Campingplatz Reservierungen werden automatisch auf Grolsch Blues Festival 2021 übertragen.
Der Termin dafür ist wie immer das Pfingstwochenende (Samstag, den 22. Mai, und Sonntag, den 23. Mai). Dies wird nicht nur die Zukunft unseres Festivals sichern, sondern auch der Blues-Szene und insbesondere den Künstlern helfen, die für ihre Einnahmen auf Festivals wie unseres angewiesen sind.
Wer dennoch seine Tickets zurückgeben möchte kann das natürlich auch tun. Wir erstatten diese dann umgehend per Rücküberweisung.
Wie ihr alle wisst wird unser Festival rein ehrenamtlich durchgeführt. Es steckt viel Leidenschaft und Begeisterung darin. Und wir sind so stolz, dass wir dieses Festival seit nunmehr 28 Jahren organisieren durften. Und so soll es auch bleiben.
Wir sehen uns dann alle Pfingsten 2021!

---

Translate: NL

BESTE VRIENDEN VAN DE SCHÖPPINGER BLUES FESTIVALS!
helaas moeten we u meedelen dat het Blues Festival 2020 vanwege de corona virus problemen niet zal plaatsvinden.
De beslissing is genomen in overleg met de (lokale) autoriteiten.
Dit is een grote teleurstelling voor jou en ons. De veiligheid en gezondheid van onze bezoekers, artiesten, de gemeenschap en onszelf is belangrijker!
Dit betekent dat we in 2020, voor het eerst in 28 jaar, ons festival een jaar moeten schorsen.
Later dit jaar naar een andere datum verhuizen is voor ons geen optie. We proberen het programma van dit jaar voor volgend jaar te boeken.
Veel van onze bezoekers hebben al een kaartje gekocht voor het 29e Grolsch Blues Festival 2020, ze zullen een aparte e-mail van ons ontvangen (geef ons een beetje tijd om dat voor te bereiden.) We willen dit op de best mogelijke manier oplossen, maar we willen je ook aanspreken.
Je kunt het Schöppinger Blues Festival enorm helpen door de gekochte tickets te behouden. De tickets en campingreserveringen worden automatisch overgedragen naar Grolsch Blues Festival 2021.
Zoals altijd is de datum hiervoor het Pinksterweekend (zaterdag 22 mei en zondag 23 mei). Dit zal niet alleen de toekomst van ons festival veiligstellen, maar ook de blues-scene helpen en vooral de artiesten die voor hun inkomen afhankelijk zijn van festivals zoals de onze.
Mocht je toch je tickets willen retourneren, dan kan dat natuurlijk. Wij vergoeden ze dan direct per bankoverschrijving.
Zoals jullie allemaal weten, wordt ons festival puur op vrijwillige basis uitgevoerd. Er zit veel passie en enthousiasme in. En we zijn zo trots dat we dit festival al 28 jaar kunnen organiseren. En dat moet zo blijven.
We zien jullie allemaal op Pinksteren in 2021!


Bleibt gesund

Kulturring Schöppingen e.V.
MC Friends of the Road
Gemeinde Schöppingen