#11 Column: De plaat en zijn verhaal. - Dire Straits – Tunnel Of Love

Column: De plaat en zijn verhaal.  Geschreven door: Henk Laing  Dire Straits – Tunnel Of Love Als jongen van 18 jaar kocht Henk Laing uit Haarle in het najaar van 1980 het album “Making Movies” van de Dire Straits. Aanleiding was de geweldige "7”single die daar als eerste van af werd gehaald met op de A-kant Part 1 en op de B-kant stond Part 2. Deze heb ik helemaal grijs gedraaid op mijn Dual 1216 pick-up. Met video......

Als jongen van 18 jaar kocht Henk Laing uit Haarle in het najaar van 1980 het album “Making Movies” van de Dire Straits. Aanleiding was de geweldige "7”single die daar als eerste van af werd gehaald met op de A-kant Part 1 en op de B-kant stond Part 2. Deze heb ik helemaal grijs gedraaid op mijn Dual 1216 pick-up. 

“Dire Straits” was een Britse rockband die werd opgericht in 1977. De band bestond uit Mark Knopfler (zang en gitaar), zijn broer David Knopfler (gitaar), John Illsley (bas) en Pick Withers (drums). Mark Knopfler was de belangrijkste songwriter en zanger van de band. Zijn karakteristieke fingerstyle gitaarspel op de Fender Stratocaster werd het kenmerkend geluidselement van de Dire Straits.

De band had wereldwijd succes in de late jaren ’70 en de jaren ’80, met hits zoals “Sultans of Swing”, “Romeo and Juliet”, “Money for Nothing”, “Walk of Life” en anderen. Dire Straits stond bekend om de intelligente songwriting en het vermogen om diverse muziekstijlen te integreren in hun rockmuziek, waaronder invloeden van blues, country en folk.

Dire Straits bracht verschillende succesvolle albums uit, waaronder hun zelfgetitelde debuutalbum “Dire Straits” (1978), “Communiqué” (1979), “Making Movies” (1980), “Love over Gold” (1982), “Brothers in Arms” (1985) en anderen. “Brothers in Arms” is vooral bekend vanwege het commerciële succes en bevatte hits zoals “Money for Nothing” en “Walk of Life”.

De band werd in 1995 ontbonden, maar Mark Knopfler heeft sindsdien een succesvolle solocarrière voortgezet. Dire Straits wordt nog steeds herinnerd als een invloedrijke en geliefde band in de geschiedenis van de rockmuziek.

Het nummer “Tunnel of Love” is afkomstig van het album “Making Movies”. Het album bevat zeven tracks, waaronder de hits Tunnel of Love en Romeo and Juliet. Tijdens de opnames van het album stapte David Knopfler uit de band om een solocarrière te starten. Hij werd vervangen door Sid McGinnis.

“Tunnel of Love” is een nummer dat complexe thema’s en emoties verkent, zoals liefde, verlangen en de uitdagingen van relaties. Het nummer heeft een poëtische en introspectieve tekst, waarin het verhaal wordt verteld van een tumultueuze relatie. De muziek van Dire Straits wordt vaak gekenmerkt door het vingervlugge gitaarspel van Mark Knopfler en zijn unieke stijl, die elementen van rock, folk en blues combineert. Hoewel het nummer niet hoger kwam dan een 4e positie in de “Tipparade van de Top 40”, blijf ik het een van de mooiste nummers vinden.

Het album “Making Movies” wordt over het algemeen beschouwd als een van de hoogtepunten in de carrière van Dire Straits. Het bevat ook andere bekende nummers zoals “Romeo and Juliet” en “Skateaway”. Mark Knopfler’s vaardigheid als gitarist en zijn vermogen om rijke verhalen te vertellen door middel van zijn teksten hebben bijgedragen aan de blijvende populariteit van “Tunnel of Love” en andere nummers van het album.

Tekst: Getting crazy on the Waltzers but it’s the life that I choose, yeah Sing about the sixblade sing about the switchback and a torture tattoo And I been riding on a ghost train where the cars they scream and slam And I don’t know where I’ll be tonight but I’ll always tell you where I am In a screaming ring of faces I seen her standing in the light She had a ticket for the races, yeah, just like me she was a victim of the night I put my hand upon the lever said let it rock and let it roll I had a one arm bandit fever there was an arrow through my heart and my soul And the big wheel keep on turning, neon burning up above And I’m just high on the world Come on and take a low ride with me girl On the tunnel of love, yeah love It’s just a danger, and when you’re riding at your own risk She said you are the perfect stranger, she said baby just keep it like this It’s just a cakewalk twisting baby step right up and say Hey mister give me two, give me two now, ‘cause any two can play And the big wheel keep on turning, neon burning up above And I’m just high on the world Come on and take a low ride with me girl On the tunnel of love, oh oooh love Well it’s been money for muscle on a, another whirligig Money for muscle and another girl I dig Another hustle just to, just to make it big And rockaway, rockaway, oooh rockaway, rockaway And girl it looks so pretty to me like it always did Oh Like the Spanish City to me when we were kids Hey girl it looks so pretty to me like it always did Oh Like the Spanish City to me when we were kids Woh-la Check it out She took off a silver locket she said remember me by this She put her hand in my pocket, I got a keepsake and a kiss And in the roar of dust and diesel I stood and watched her walk away I could have caught up with her easy enough but something must have made me stay And the big wheel keep on turning, neon burning up above And I’m just high on this world Come on and take a low ride with me girl On the tunnel of love, yeah love love On the tunnel of love, oooh love love And now I’m searching through these carousels and the carnival arcades Searching everywhere from steeplechase to palisades In any shooting gallery where promises are made To rockaway, rockaway, rockaway, rockaway From Cullercoats and Whitley Bay out to rockaway And girl it looks so pretty to me like it always did Like the Spanish City to me when we were kids Girl it looks so pretty to me like it always did Like the Spanish City to me when we were kids

Vertaling: “Je gaat los op de Waltzers (kermisattractie), maar het is het leven dat ik kies Zing over de sixblade, zing over de haarspeldbocht en een marteltatoeage En ik heb op een spooktrein gereden waar de auto’s gillen en botsen En ik weet niet waar ik vanavond zal zijn, maar ik vertel je altijd waar ik ben In een schreeuwende ring van gezichten zag ik haar staan in het licht Ze had een kaartje voor de races, net als ik, ze was een slachtoffer van de nacht Ik legde een hand op de hendel en zei: laat het rocken en laat het rollen Ik had de gokkoorts, er was een pijl door mijn hart en ziel En het grote wiel blijft maar draaien, neon brandt hierboven En ik zweef gewoon op de wereld Kom op en maak een ritje met me meisje In de tunnel van de liefde Het is gewoon gevaarlijk als je op eigen risico rijdt Ze zei dat je de perfecte vreemdeling bent, zei ze, laten we het zo houden Het is gewoon een kick, een wandeling, een draaiende baby, stap gewoon op en zie Hé meneer, geef me er twee, geef me er twee nu, want iedereen kan meedoen En het grote wiel blijft maar draaien, neon brandt hierboven En ik zweef gewoon op de wereld Kom op en maak een ritje met me meisje In de tunnel van de liefde Nou, het is geld voor spieren, nog een draaimolen Geld voor spieren en nog een meisje waar ik van hou Nog een drukte, gewoon om groot te worden En rock-away, rock-away En meisje, het ziet er zo mooi uit voor mij, net als altijd Zoals de Spaanse stad voor mij toen we kinderen waren Oh meisje, het ziet er zo mooi uit voor mij, net als altijd Zoals de Spaanse stad voor mij toen we kinderen waren Ze nam een zilveren medaillon af, zei dat je me hieraan moet herinneren Ze stak haar hand in mijn zak, ik kreeg een aandenken en een kus En in het lawaai van stof en diesel stond ik en zag haar weglopen Ik had haar makkelijk kunnen inhalen, maar iets moet me hebben laten blijven En het grote wiel blijft maar draaien, neon brandt hierboven En ik zweef gewoon op de wereld Kom op en maak een ritje met me meisje In de tunnel van de liefde En nu zoek ik door deze carrousels en de kermisarcades Zoek overal, van steeplechase tot palisades In elke schiettent waar beloftes worden gedaan Om weg te rocken, weg te rocken Om weg te rocken, weg te rocken, van Cullercoats en Whitley Bay tot aan Rock-away En meisje, het ziet er zo mooi uit voor mij, net als altijd Zoals de Spaanse stad voor mij toen we kinderen waren Meisje, het ziet er zo mooi uit voor mij, net als altijd Zoals de Spaanse stad voor mij toen we kinderen waren”